Formulas · Reduce Food Stagnation 消食 · Uihak Jeongjeon (醫學正傳)
Costus and Areca Pill for Abdominal Pain
Mokhyangbinrang-hwan
한글 목향빈랑환 (복통) · Pinyin Mu Xiang Bing Lang Wan
Not the Gukbang formula registered as mokhyangbinrang-hwan-changman; the two share a name only.
Composition 構成
- Maega麥芽 맥아 · Barley Sprout28 g
Chief 君7 don
- Jisil枳實 지실 · Immature Bitter Orange24 g
Chief 君6 don
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes20 g
Deputy 臣5 don
- Cheongpi靑皮 청피 · Green Tangerine Peel20 g
Deputy 臣5 don
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel20 g
Deputy 臣5 don
- Hubak厚朴 후박 · Magnolia Bark16 g
Deputy 臣4 don
- Binrang檳榔 빈랑 · Areca Seed12 g
Deputy 臣3 don
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root12 g
Assistant 佐3 don
- Jeungbyeong蒸餠 증병 · Steamed Leavened Bread—
Envoy 使steamed bread for binding
Total 152 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats food accumulation with qi stagnation and abdominal pain
Indications 主治
Pattern-based
- Food accumulated with qi stagnant — abdominal pain
Biomedical correlates
- Functional dyspepsia with abdominal pain
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治食積氣滯腹痛. 麥芽 七錢, 枳實 六錢, 白朮ㆍ靑皮ㆍ陳皮 各五錢, 厚朴 四錢, 木香ㆍ檳榔 各三錢. 右爲末, 蒸餠和丸梧子大, 溫水下五七十丸. 《正傳》
Translation
Treats food accumulation with qi stagnation and abdominal pain. Barley sprout 7 don; immature bitter orange 6 don; white atractylodes, green tangerine peel and tangerine peel 5 don each; magnolia bark 4 don; costus and areca 3 don each. Powder them, bind with steamed bread into pills the size of a firmiana seed, and take fifty to seventy with warm water. — Uihak Jeongjeon 正傳 (Donguibogam · Bok)