Formulas · Calm the Spirit 安神 · Uihak Immun (醫學入門)
Cinnabar and Rhinoceros Horn Powder
Juseo-san
한글 주서산 · Pinyin Zhu Xi San
The formula is cited twice in the chapter's prose before its own leaf stands it up. The 中惡 passage at 029b says 且用朱犀散備急丸 with a 方見救急, and the 尸厥 passage at 030b says 急用硫黃散朱犀散 with a 方見上, which is this leaf and the 硫黃散 leaf on the next page. Both are registered in this batch.
Composition 構成
- Seogak犀角 서각 · Rhinoceros Horn (prohibited)20 g
Chief 君犀角 五錢 — rhinoceros horn, 5 don; CITES Appendix I, prohibited in trade
- Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)10 g
Deputy 臣朱砂 二錢半 — cinnabar, mercuric sulfide, 2 don 5 pun
- Sahyang麝香 사향 · Musk (prohibited)10 g
Deputy 臣麝香 二錢半 — musk, 2 don 5 pun; CITES-protected
- Singeupsu新汲水 신급수 · Newly Drawn Water—
Envoy 使新汲水 — newly drawn water, as the vehicle for each 2-don dose
Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Rouses the patient in malign stroke and in the ghost-strike collapse
- Cools the blood and settles the spirit
- Two don to a dose, stirred into newly drawn water and poured into the mouth
Indications 主治
Pattern-based
- 中惡ㆍ客忤 — malign stroke and offence by a visiting influence
- 鬼擊ㆍ鬼打ㆍ鬼排 — the ghost-strike, with stabbing pain in the chest and abdomen that cannot bear pressure
- Sudden collapse with the jaw clenched, the limbs cold and the hands fisted
- Bleeding from the nose or in the stool with such a collapse
Biomedical correlates
- Sudden collapse of unknown cause — syncope, cardiac arrest, seizure
- Acute chest or abdominal pain with collapse
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
犀角 五錢, 朱砂ㆍ麝香 各二錢半. 右爲末, 每二錢, 新汲水調灌. 《入門》
Translation
Rhinoceros horn 5 don; cinnabar and musk 2 don 5 pun each. Powder them; 2 don to a dose, stirred into newly drawn water and poured into the mouth. — Immun 入門 (Donguibogam · Gugeup)