Formulas · Regulate Qi 理氣 · Dansim (丹心)
Regulate the Centre and Order the Qi Pill
Jojungsungi-hwan
한글 조중순기환 · Pinyin Tiao Zhong Shun Qi Wan
Composition 構成
- Banha半夏 반하 · Pinellia40 g
Chief 君ginger-processed (薑製)
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root20 g
Chief 君5 don
- Chimhyang沈香 침향 · Agarwood10 g
Chief 君2 don 5 pun
- Binrang檳榔 빈랑 · Areca Seed40 g
Deputy 臣大腹子
- Baekdugu白豆蔻 백두구 · Round Cardamom20 g
Deputy 臣5 don
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel20 g
Deputy 臣5 don
- Cheongpi靑皮 청피 · Green Tangerine Peel20 g
Deputy 臣5 don
- Sain砂仁 사인 · Amomum10 g
Deputy 臣縮砂, 2 don 5 pun
- Samneung三稜 삼릉 · Sparganium20 g
Assistant 佐5 don
- Mibun米粉 미분 · Rice Flour—
Envoy 使congee paste; tangerine peel draught
Total 200 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats qi stagnation with rheum accumulated
- the flank vacuously full and stabbing
Indications 主治
Pattern-based
- Qi stagnation with rheum — flank full and stabbing
Biomedical correlates
- Functional dyspepsia with flank pain
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治氣滯飮積, 脇下虛滿刺痛. 半夏(薑製)ㆍ大腹子 各一兩, 木香ㆍ白豆蔲ㆍ陳皮ㆍ靑皮ㆍ三稜 各五錢, 縮砂ㆍ檳榔ㆍ沈香 各二錢半. 右爲末, 粥丸梧子大, 陳皮湯下五七十丸. 《丹心》
Translation
Treats qi stagnation with rheum accumulated and the flank vacuously full and stabbing. Pinellia (ginger-processed) and areca 1 nyang each; costus, cardamom, tangerine peel, green tangerine peel and sparganium 5 don each; amomum, areca and aloeswood 2 don 5 pun each. Powder them, bind with congee into pills the size of a firmiana seed, and take fifty to seventy with tangerine peel decoction. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Hyeop)