Augmented Guide Out the Red Powder

Jeungmidojeok-san

한글 증미도적산 · Pinyin Zeng Wei Dao Chi San

增味導赤散

Composition 構成

Saengjihwang Sheng Di Huang
生地黃 생지황 · Raw Rehmannia

4 g
Chief 君

生乾地黃
Moktong Mu Tong
木通 목통 · Akebia

4 g
Chief 君
Hwanggeum Huang Qin
黃芩 황금 · Scutellaria

4 g
Deputy 臣
Chajeonja Che Qian Zi
車前子 차전자 · Plantago Seed

4 g
Deputy 臣
Chija Zhi Zi
梔子 치자 · Gardenia

4 g
Deputy 臣

梔子仁, the kernels
Jeokjakyak Chi Shao
赤芍藥 적작약 · Red Peony

4 g
Deputy 臣
Cheongung Chuan Xiong
川芎 천궁 · Cnidium

4 g
Assistant 佐
Saenggang Sheng Jiang
生薑 생강 · Fresh Ginger

6 g
Envoy 使

3 slices
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

4 g
Envoy 使
Jukyeop Zhu Ye
竹葉 죽엽 · Bamboo Leaf

—
Envoy 使

10 leaves

Total 38 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats blood strangury with rough
painful urination

Indications 主治

Pattern-based

Blood strangury — urine rough and painful

Biomedical correlates

Haematuria with dysuria
Cystitis

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治血淋澁痛. 生乾地黃ㆍ木通ㆍ黃芩ㆍ車前子ㆍ梔子仁ㆍ川芎ㆍ赤芍藥ㆍ甘草各一錢. 右剉, 作一貼, 薑三片, 竹葉十片, 空心水煎服. 《直指》

Translation

Treats blood strangury with rough, painful urination. Dried fresh rehmannia, akebia, scutellaria, plantain seed, gardenia kernel, chuanxiong, red peony and licorice 1 don each. Cut up, make one packet, and decoct in water with 3 slices of ginger and 10 bamboo leaves; take on an empty stomach. — Jikji 直指 (Donguibogam · Sobyeon)

Clinical commentary 臨床

Dojeok-san — rehmannia, akebia, licorice, bamboo leaf — with four more to cool and one, chuanxiong, to move the blood. The Heart chapter's formula sent down to the bladder, which is the Small Intestine chapter's 9.6 reasoning. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.