Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Settle the Wind Cake
Jeongpung-byeongja
한글 정풍병자 · Pinyin Ding Feng Bing Zi
Composition 構成
- Cheono川烏 천오 · Aconite Main Root8 g
Chief 君raw, equal parts · toxic
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium8 g
Chief 君raw, equal parts
- Cheonma天麻 천마 · Gastrodia8 g
Chief 君raw, equal parts
- Namseong天南星 천남성 · Arisaema8 g
Deputy 臣raw, equal parts · toxic
- Banha半夏 반하 · Pinellia8 g
Deputy 臣raw, equal parts
- Geongang乾薑 건강 · Dried Ginger8 g
Deputy 臣raw, equal parts
- Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)8 g
Deputy 臣raw, equal parts
- Baekbuja白附子 백부자 · Typhonium Rhizome8 g
Deputy 臣raw, equal parts · toxic
- Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)—
Assistant 佐as the coating · toxic
- Gamcho甘草 감초 · Licorice8 g
Envoy 使raw, equal parts
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使the juice as paste; ginger decoction as draught
Total 72 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats phlegm reversal headache with vomiting and dizziness
Indications 主治
Pattern-based
- Phlegm reversal headache with vomiting
Biomedical correlates
- Vertigo with vomiting
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治痰厥頭痛, 嘔吐眩暈. 川烏ㆍ川芎ㆍ南星ㆍ半夏ㆍ乾薑ㆍ天麻ㆍ白茯苓ㆍ白附子ㆍ甘草 各等分(生用). 右爲末, 薑汁糊和丸芡實大, 捏作餠子, 朱砂爲衣, 每一餠細嚼, 薑湯下. 《得效》
Translation
Treats phlegm reversal headache with vomiting and dizziness. Aconite main root, chuanxiong, arisaema, pinellia, dried ginger, gastrodia, white poria, typhonium and licorice in equal parts, all used raw. Powder them, bind with ginger-juice paste into pieces the size of a fox-nut, press them into cakes and coat with cinnabar; chew one fine and wash down with ginger decoction. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Du)