Formulas · Reduce Food Stagnation 消食 · Dongwon (東垣)
Clove Softened-Rice Pill
Jeonghyangnanban-hwan
한글 정향란반환 · Pinyin Ding Xiang Lan Fan Wan
Pill formula, bulk amounts: powdered and bound with steamed cake into pills the size of mung beans; 30–50 pills with plain boiled water.
Composition 構成
- Hyangbuja香附子 향부자 · Cyperus40 g
Chief 君 - Ikjiin益智仁 익지인 · Alpinia24 g
Deputy 臣 - Jeonghyang丁香 정향 · Clove24 g
Deputy 臣 bark (丁香皮) - Sain砂仁 사인 · Amomum24 g
Deputy 臣 - Gamsong甘松 감송향 · Nardostachys24 g
Assistant 佐 - Jeonghyang丁香 정향 · Clove8 g
Assistant 佐 - Mokhyang木香 목향 · Costus Root8 g
Assistant 佐 - Samneung三稜 삼릉 · Sparganium8 g
Assistant 佐 - Bongchul莪朮 봉출 · Zedoary8 g
Assistant 佐 - Gamcho甘草 감초 · Licorice24 g
Envoy 使
Total 192 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats food and drink damage at the gentlest tier
- Moves with fragrance where nothing needs breaking hard
Indications 主治
Pattern-based
- Food and drink damage of the ordinary kind (飮食傷)
- The first-rung disperser of Danxi's ladder
- Everyday over-eating
Biomedical correlates
- Mild dyspepsia and postprandial discomfort
- Everyday digestive first-aid
- Gentle motility support
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治飮食傷. 香附子 一兩, 益智仁ㆍ丁香皮ㆍ縮砂ㆍ甘松ㆍ甘草 各六錢, 丁香ㆍ木香ㆍ三稜ㆍ蓬朮 各二錢. 右爲末, 蒸餠和丸菉豆大, 白湯下三五十丸. 《東垣》
Translation
Treats food and drink damage. Cyperus 1 nyang; alpinia, clove bark, amomum, nardostachys, and licorice, 6 don each; clove, aucklandia, sparganium, and curcuma, 2 don each. Powder the above and bind with steamed cake into pills the size of mung beans; take 30–50 pills with plain boiled water. — Dongwon 東垣 (Donguibogam · Naesang)