Formulas · Tonify Blood 補血 · Dangye Simbeop (丹溪心法)
Enrich the Blood Hundredfold Supplement Pill
Jahyeolbaekbo-hwan
한글 자혈백보환 · Pinyin Zi Xue Bai Bu Wan
Pill formula, bulk amounts: powdered and bound with a wine-cooked paste into pills the size of parasol-tree seeds; 70 pills with salted water.
Composition 構成
- Sukjihwang熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia160 g
Chief 君 - Tosaja菟絲子 토사자 · Cuscuta160 g
Chief 君 - Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica80 g
Deputy 臣 - Duchung杜沖 두충 · Eucommia Bark80 g
Deputy 臣 wine-fried - Jimo知母 지모 · Anemarrhena40 g
Assistant 佐 salt-wine-fried - Hwangbaek黃柏 황백 · Phellodendron40 g
Assistant 佐 salt-wine-fried - Chimhyang沈香 침향 · Agarwood20 g
Envoy 使
Total 580 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Supplements Blood and Qi while enriching Yin
- Anchors the supplementation with a descending aromatic
Indications 主治
Pattern-based
- Vacuity taxation needing Blood-led dual supplementation
- Yin-Blood depletion with mild heat
- Long-course maintenance tonification
Biomedical correlates
- Anemia-adjacent chronic fatigue
- Depletion with mild heat signs
- Maintenance tonification
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治虛勞, 補血氣, 滋陰. 熟地黃ㆍ兎絲子 各四兩, 當歸ㆍ杜沖(酒炒) 各二兩, 知母ㆍ黃柏(幷鹽酒炒) 各一兩, 沈香 五錢. 右爲末, 酒糊和丸梧子大. 鹽湯下七十丸. 《丹心》
Translation
Treats vacuity taxation; supplements Blood and Qi and enriches Yin. Prepared rehmannia and cuscuta, 4 nyang each; Korean angelica and wine-fried eucommia, 2 nyang each; anemarrhena and phellodendron (both salt-wine-fried), 1 nyang each; aquilaria 5 don. Powder the above and bind with a wine-cooked paste into pills the size of parasol-tree seeds; take 70 pills with salted water. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Heoro)