Formulas · Drain Dampness 利水滲濕 · Uihak Immun (醫學入門)
Two Stones Powder
Iseok-san
한글 이석산 · Pinyin Er Shi San
二石散
Composition 構成
- Hwalseok滑石 활석 · Talc4 g
Chief 君 - Hansuseok寒水石 한수석 · Glauberite4 g
Chief 君 - Donggyuja冬葵子 동규자 · Mallow Seed4 g
Deputy 臣葵子
Total 12 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats twisted bladder with no urine for eight or nine days
Indications 主治
Pattern-based
- Twisted bladder — no urine passed for eight or nine days
Biomedical correlates
- Acute urinary retention
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治脬轉八九日不得尿. 滑石ㆍ寒水石ㆍ葵子 各一錢. 水十盞, 煎至五盞, 空心分二服. 《入門》
Translation
Treats twisted bladder with no urine for eight or nine days. Talc, glauberite and mallow seed 1 don each. Boil in ten jan of water down to five and take in two doses on an empty stomach. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Sobyeon)
Clinical commentary 臨床
Two stones and a slippery seed boiled in a great deal of water — the volume of water is part of the treatment. Eight or nine days without passing urine is a figure no one survives now without a catheter. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.