Formulas · External Application 外用 · Dansim (丹心)
Immediate Effect Powder (Children, Gum Canker)
Iphyo-san
한글 입효산 · Pinyin Li Xiao San
The transcription writes the two prepared drugs with the preparation word following the drug — 白礬枯 — and that order is printed here as 白礬(枯). The corpus more often sets the same drug as 枯白礬, sixty places against twenty-nine, but the transcription's order is kept. 黃栢 is printed as the transcription has it; the corpus majority is 黃栢 over 黃柏 by 244 to 123.
Composition 構成
- Cheongdae靑黛 청대 · Natural Indigo4 g
Chief 君1 don
- Hwangbaek黃柏 황백 · Phellodendron4 g
Deputy 臣1 don
- Baekban白礬 백반 · Alum4 g
Assistant 佐白礬(枯), alum calcined to dryness, 1 don
- Obaeja五倍子 오배자 · Chinese Gall4 g
Assistant 佐1 don
- Migam米泔 미감 · Rice-Washing Water—
Envoy 使米泔, rice-washing water, as a mouth rinse before the powder is dusted on
Total 16 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Dusted into the mouth for 走馬牙疳, the galloping gum canker of a wasted child
- Astringes and dries the ulcerated gum after the mouth has been rinsed with rice-washing water
Indications 主治
Pattern-based
- 走馬牙疳 — rapidly spreading foul ulceration of gum and cheek in a malnourished child
- Damp-Heat and putrid toxin lodged in the Stomach channel at the gums
Biomedical correlates
- Historically used for noma (cancrum oris), the gangrenous stomatitis of severe childhood malnutrition
- Recorded for historical reference only
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治走馬牙疳. 靑黛ㆍ黃栢ㆍ白礬(枯)ㆍ五倍子 各一錢. 右爲末, 先以米泔漱口, 糝之. 《丹心》
Translation
Treats galloping gum canker. Indigo, phellodendron bark, alum (calcined) and gallnut, 1 don each. Powder them; first rinse the mouth with rice-washing water, then dust the powder on. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Soa)