Formulas · Regulate Qi 理氣 · Dansim (丹心)
Two Fragrances Pill
Ihyang-hwan
한글 이향환 · Pinyin Er Xiang Wan
Composition 構成
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root120 g
Chief 君3 nyang
- Hyangbuja香附子 향부자 · Cyperus120 g
Chief 君3 nyang
- Sansa山楂 산사 · Hawthorn80 g
Deputy 臣山査肉, 2 nyang
- Samneung三稜 삼릉 · Sparganium40 g
Deputy 臣vinegar-boiled
- Bongchul莪朮 봉출 · Zedoary40 g
Deputy 臣蓬朮, vinegar-boiled
- Singok神麴 신곡 · Medicated Leaven40 g
Deputy 臣 - Ganghwang薑黃 강황 · Turmeric40 g
Deputy 臣 - Hwangryeon黃連 황련 · Coptis20 g
Deputy 臣fried with evodia, 5 don
- Nabokja萊菔子 나복자 · Radish Seed20 g
Deputy 臣5 don
- Doin桃仁 도인 · Peach Kernel20 g
Deputy 臣5 don
- Chija梔子 치자 · Gardenia20 g
Deputy 臣梔子仁, 5 don
- Gyulhaek橘核 귤핵 · Tangerine Seed20 g
Deputy 臣stir-fried (炒), 5 don
- Namseong天南星 천남성 · Arisaema40 g
Assistant 佐· toxic
- Jeungbyeong蒸餠 증병 · Steamed Leavened Bread—
Envoy 使steamed bread soaked in ginger juice, for binding
Total 620 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats fox mounting that goes up and down and makes pain
- or where the mounting pain breaks out and the lump in the belly stops hurting
- and when the mounting pain stops the lump hurts again
Indications 主治
Pattern-based
- Fox mounting alternating with an abdominal lump
Biomedical correlates
- Reducible inguinal hernia
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治狐疝上下出入作痛, 或疝痛作則腹內塊痛止, 疝痛止則腹內塊痛復作. 木香ㆍ香附子 各三兩, 山査肉 二兩, 三稜ㆍ蓬朮(幷醋煮)ㆍ神麴ㆍ薑黃ㆍ南星 各一兩, 黃連(與吳茱萸同炒)ㆍ蘿葍子ㆍ桃仁ㆍ梔子仁ㆍ橘核(炒) 各五錢. 右爲末, 薑汁浸蒸餠和丸梧子大, 白湯下五七十丸. 《丹心》
Translation
Treats fox mounting that goes up and down and makes pain, or where when the mounting pain breaks out the lump in the belly stops hurting, and when the mounting pain stops the lump hurts again. Costus and cyperus 3 nyang each; hawthorn flesh 2 nyang; sparganium and zedoary (both vinegar-boiled), medicated leaven, turmeric and arisaema 1 nyang each; coptis (fried with evodia), radish seed, peach kernel, gardenia kernel and tangerine seed (stir-fried) 5 don each. Powder them, bind with steamed bread soaked in ginger juice into pills the size of a firmiana seed, and take fifty to seventy with plain hot water. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Jeoneum)