Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Uihak Immun (醫學入門)
Coiled Scallion Powder
Banchong-san
한글 반총산 · Pinyin Pan Cong San
Composition 構成
- Changchul蒼朮 창출 · Black Atractylodes4 g
Chief 君 - Samneung三稜 삼릉 · Sparganium2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Bongchul莪朮 봉출 · Zedoary2.8 g
Deputy 臣蓬朮, 7 pun
- Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Cheongpi靑皮 청피 · Green Tangerine Peel2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Binrang檳榔 빈랑 · Areca Seed2 g
Deputy 臣5 pun
- Hyeonhosaek玄胡索 현호색 · Corydalis1.2 g
Deputy 臣3 pun
- Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark1.2 g
Deputy 臣3 pun
- Geongang乾薑 건강 · Dried Ginger1.2 g
Deputy 臣3 pun
- Sain砂仁 사인 · Amomum2 g
Assistant 佐縮砂, 5 pun
- Jeonghyang丁香 정향 · Clove2 g
Assistant 佐丁香皮, 5 pun
- Gamcho甘草 감초 · Licorice4 g
Envoy 使 - Chongbaek蔥白 총백 · Scallion White—
Envoy 使one stalk
Total 28.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats spleen and stomach vacuity cold with a stabbing pain at the heart and abdomen reaching the chest and flank
- and pain of the bladder
- small intestine and kidney qi
Indications 主治
Pattern-based
- Vacuity cold of the middle with mounting pain
Biomedical correlates
- Abdominal pain
- Inguinal hernia pain
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治脾胃虛冷, 心腹攻刺, 連胸脇ㆍ膀胱ㆍ小腸ㆍ腎氣作痛. 蒼朮ㆍ甘草 各一錢, 三稜ㆍ蓬朮ㆍ白茯苓ㆍ靑皮 各七分, 縮砂ㆍ丁香皮ㆍ檳榔 各五分, 玄胡索ㆍ肉桂ㆍ乾薑 各三分. 右麤末, 作一貼, 葱白一莖煎服. 《入門》
Translation
Treats spleen and stomach vacuity cold with a stabbing pain at the heart and abdomen reaching the chest and flank, and pain of the bladder, small intestine and kidney qi. Atractylodes lancea and licorice 1 don each; sparganium, zedoary, white poria and green tangerine peel 7 pun each; amomum, clove bark and areca 5 pun each; corydalis, cinnamon and dried ginger 3 pun each. Grind coarse, make one packet, and decoct with one stalk of scallion white. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Jeoneum)