Formulas · Dispel Wind 祛風 · Uibang Yuchwi (醫方類聚)
Musk and Fish Glue Powder
Hyanggyo-san
한글 향교산 · Pinyin Xiang Jiao San
燒十分留性 — burnt with the nature fully retained — is a stronger form of the 燒存性 instruction. No weight is given for either drug; the fish glue is converted here at 2 don, one dose.
Composition 構成
- Eopyo魚鰾 어표 · Isinglass (Fish Swim Bladder)8 g
Chief 君thoroughly calcined with the nature retained
- Sahyang麝香 사향 · Musk (prohibited)—
Envoy 使a little · CITES
Total 8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats lockjaw with the jaw clenched and the body rigid
- Taken in hot wine or rice water
Indications 主治
Pattern-based
- Wind toxin with rigidity
- Lockjaw with trismus
Biomedical correlates
- Tetanus
- Trismus
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治破傷風, 口噤ㆍ身强直. 魚膠(燒十分留性)ㆍ麝香 少許. 右細末, 每二錢, 熱酒ㆍ米飮任下. 《得效》
Translation
Treats lockjaw with the jaw clenched and the body rigid. Fish glue, calcined with the nature fully retained, and a little musk. Make a fine powder; 2 don each time, taken with hot wine or rice water as preferred. — Uibang Yuchwi 得效 (Donguibogam · Pung)