Formulas · Expel Worms 驅蟲 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Transform the Worms Powder
Hwachung-san
한글 화충산 · Pinyin Hua Chong San
Composition 構成
- Noehwan雷丸 뇌환 · Omphalia (fungus sclerotium)—
Chief 君2 pieces
- Binrang檳榔 빈랑 · Areca Seed—
Chief 君2 pieces
- Hakseul鶴虱 학슬 · Carpesium Fruit8 g
Deputy 臣 - Sagunja使君子 사군자 · Rangoon Creeper Fruit—
Deputy 臣the kernels of 7
- Gyeongbun輕粉 경분 · Calomel (toxic)1 g
Assistant 佐toxic
- Jeoyuk猪肉 저육 · Pork40 g
Envoy 使steeped overnight in gleditsia water
Total 49 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 3 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats roundworm reversal with pain of heart and abdomen and drooling
Indications 主治
Pattern-based
- Roundworm reversal with pain and drooling from the mouth
Biomedical correlates
- Ascariasis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治蛔厥, 心腹痛, 口流涎. 雷丸 二箇, 檳榔 二箇, 鶴虱 二錢, 使君子肉 七箇. 右爲末, 入輕粉一字, 分作兩服. 當晩取猪肉一兩切片, 以皂角汁浸一宿, 至曉微火灸熟, 又以香油塗肉, 取一服藥末糝肉上, 空心嚼下. 至午間蟲自下. 《得效》
Translation
Treats roundworm reversal with pain of heart and abdomen and drooling. Omphalia 2, areca 2, carpesium 2 don, quisqualis kernels 7. Powder them, add 1 ja of calomel, and divide into two doses. That evening take 1 nyang of pork cut in slices, steep it overnight in gleditsia water, grill it done over a gentle fire at dawn, brush it with sesame oil, sprinkle one dose of the powder over the meat, and chew it down on an empty stomach. By noon the worms come down of themselves. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Chung)