Formulas · Clear Heat 淸熱 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Calcitum Powder
Hansuseok-san
한글 한수석산 · Pinyin Han Shui Shi San
The leaf names no dose for the child, only the amount of powder per dose and the temperature of the water it is stirred into. The first of the ten leaves of 1.41.14, and the only one in the batch that adjusts administration to the season rather than to the patient.
Composition 構成
- Hansuseok寒水石 한수석 · Glauberite40 g
Chief 君 - Hwalseok滑石 활석 · Talc40 g
Chief 君 - Gamcho甘草 감초 · Licorice10 g
Envoy 使
Total 90 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Clears every kind of heat in a child and frees the small intestine
- Strips heat from the Heart and brings down the drool of fright
- Taken in cold water in the hot months and in warm water in the cold ones
Indications 主治
Pattern-based
- 諸熱 — heat of every kind in a child
- Heart heat with restlessness
- 驚涎 — the drool that comes with a fright convulsion
Biomedical correlates
- Fever in an infant — historical cooling mineral powder
- Drooling and reduced consciousness during or after a convulsion
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治小兒諸熱, 利小腸, 去心熱, 下驚涎. 寒水石ㆍ滑石 各一兩, 甘草 二錢半. 右爲末, 每一錢, 暑月冷水調下, 寒月溫湯調下. 《得效》
Translation
Treats every kind of heat in a child; frees the small intestine, removes heat from the Heart and brings down the drool of fright. Calcitum and talc, 1 nyang each; licorice 2 don 5 fun. Powder the above; for each dose 1 don, taken in cold water in the hot months and in warm water in the cold months. — Deukhyo 得效 (Donguibogam · Soa)