Formulas · Release the Exterior 解表 · Manbyeong Hoechun (萬病回春)
Move the Qi Cyperus and Perilla Powder
Haenggihyangso-san
한글 행기향소산 · Pinyin Xing Qi Xiang Su San
Composition 構成
- Jasoyeop紫蘇葉 자소엽 · Perilla Leaf4 g
Chief 君 - Hyangbuja香附子 향부자 · Cyperus4 g
Chief 君 - Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel4 g
Deputy 臣 - Changchul蒼朮 창출 · Black Atractylodes4 g
Deputy 臣 - Oyak烏藥 오약 · Lindera4 g
Deputy 臣 - Cheongung川芎 천궁 · Cnidium4 g
Deputy 臣 - Ganghwal羌活 강활 · Notopterygium4 g
Deputy 臣 - Jigak枳殼 지각 · Bitter Orange4 g
Deputy 臣 - Mahwang麻黃 마황 · Ephedra4 g
Deputy 臣 - Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger6 g
Envoy 使3 slices
- Gamcho甘草 감초 · Licorice4 g
Envoy 使
Total 46 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats internal damage by raw and cold things with outward contraction of wind cold
- and the seven affects stirred to vexation and anger with food lodged
- so that the chest and abdomen are distended and painful
Indications 主治
Pattern-based
- Food lodged with cold and the affects — distending pain
Biomedical correlates
- Acute dyspepsia
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治內傷生冷, 外感風寒, 又觸七情惱怒, 飮食塡滯, 胸腹脹痛. 紫蘇葉ㆍ陳皮ㆍ蒼朮ㆍ香附子ㆍ烏藥ㆍ川芎ㆍ羌活ㆍ枳殼ㆍ麻黃ㆍ甘草 各一錢. 右剉, 作一貼, 薑 三片, 水煎, 不拘時溫服. 《回春》
Translation
Treats internal damage by raw and cold things with outward contraction of wind cold, and the seven affects stirred to vexation and anger with food lodged, so that the chest and abdomen are distended and painful. Perilla leaf, tangerine peel, atractylodes lancea, cyperus, lindera, chuanxiong, notopterygium, bitter orange, ephedra and licorice 1 don each. Cut up, make one packet, add 3 slices of ginger, decoct in water and take warm at any hour. — Manbyeong Hoechun 回春 (Donguibogam · Hyung)