Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Jikji (直指)
Cinnamon Twig Four Sevens Decoction
Gyejisachil-tang
한글 계지사칠탕 · Pinyin Gui Zhi Si Qi Tang
Composition 構成
- Gyeji桂枝 계지 · Cinnamon Twig8 g
Chief 君2 don
- Banha半夏 반하 · Pinellia8 g
Chief 君2 don
- Baekjakyak白芍藥 백작약 · White Peony6 g
Deputy 臣wine-fried (酒炒), 1 don 5 pun
- Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Hubak厚朴 후박 · Magnolia Bark2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Jigak枳殼 지각 · Bitter Orange2.8 g
Deputy 臣7 pun
- Jasoyeop紫蘇葉 자소엽 · Perilla Leaf2 g
Deputy 臣5 pun
- Insam人蔘 인삼 · Ginseng2 g
Assistant 佐5 pun
- Daejo大棗 대조 · Jujube8 g
Envoy 使2 pieces
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger6 g
Envoy 使3 slices
- Gamcho甘草 감초 · Licorice2 g
Envoy 使mix-fried (灸), 5 pun
Total 50.4 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats heart pain where a cold evil has lodged and struck
Indications 主治
Pattern-based
- Cold evil with qi depression — heart pain
Biomedical correlates
- Epigastric pain
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治寒邪客搏心痛. 桂枝ㆍ半夏 各二錢, 白芍藥(酒炒) 一錢半, 白茯苓ㆍ厚朴ㆍ枳殼 各七分, 人參ㆍ紫蘇葉ㆍ甘草(灸) 各五分. 右剉, 作一貼, 入薑 三片, 棗 二枚, 水煎服. 《直指》
Translation
Treats heart pain where a cold evil has lodged and struck. Cinnamon twig and pinellia 2 don each; white peony (wine-fried) 1 don 5 pun; white poria, magnolia bark and bitter orange 7 pun each; ginseng, perilla leaf and licorice (mix-fried) 5 pun each. Cut up, make one packet, add 3 slices of ginger and 2 jujubes, decoct in water and take. — Jikji 直指 (Donguibogam · Hyung)