Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Dansim (丹心)
Support the Yang and Aid the Stomach Decoction
Buyangjowi-tang
한글 부양조위탕 · Pinyin Fu Yang Zhu Wei Tang
Composition 構成
- Buja附子 부자 · Prepared Aconite8 g
Chief 君blast-fried (炮), 2 don · toxic
- Geongang乾薑 건강 · Dried Ginger6 g
Chief 君blast-fried (炮), 1 don 5 pun
- Insam人蔘 인삼 · Ginseng4 g
Chief 君 - Chodugu草豆蔲 초두구 · Katsumada Galangal Seed4 g
Deputy 臣草豆蔲
- Ikjiin益智仁 익지인 · Alpinia4 g
Deputy 臣 - Baekjakyak白芍藥 백작약 · White Peony4 g
Deputy 臣wine-fried (酒炒)
- Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark4 g
Deputy 臣官桂
- Osuyu吳茱萸 오수유 · Evodia2 g
Deputy 臣5 pun
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes2 g
Deputy 臣5 pun
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel2 g
Deputy 臣5 pun
- Daejo大棗 대조 · Jujube8 g
Envoy 使2 pieces
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger6 g
Envoy 使3 slices
- Gamcho甘草 감초 · Licorice4 g
Envoy 使mix-fried (灸)
Total 58 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats pain of the stomach duct right at the heart — the classic says that where cold qi lodges between intestines and stomach there is sudden pain
- and heat ends it
Indications 主治
Pattern-based
- Cold in the stomach duct — epigastric pain relieved by warmth
Biomedical correlates
- Peptic ulcer pain
- Gastritis
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治胃脘當心而痛. 經曰, 寒氣客於腸胃之間則卒然痛, 得熱則已, 此藥主之. 附子(炮) 二錢, 乾薑(炮) 一錢半, 草豆蔲ㆍ益智仁ㆍ白芍藥(酒炒)ㆍ人參ㆍ甘草(灸)ㆍ官桂 各一錢, 吳茱萸ㆍ白朮ㆍ陳皮 各五分. 右剉, 作一貼, 薑 三片, 棗 二枚, 水煎服. 《丹心》
Translation
Treats pain of the stomach duct right at the heart. The classic says: where cold qi lodges between the intestines and stomach there is sudden pain, and getting heat ends it; this medicine governs it. Aconite (blast-fried) 2 don; dried ginger (blast-fried) 1 don 5 pun; tsaoko, alpinia oxyphylla, white peony (wine-fried), ginseng, licorice (mix-fried) and cinnamon 1 don each; evodia, white atractylodes and tangerine peel 5 pun each. Cut up, make one packet, add 3 slices of ginger and 2 jujubes, decoct in water and take. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Hyung)