Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Hwarinseo (活人書)

Tangerine Peel and Dried Ginger Decoction

Gyulpigeongang-tang

한글 귤피건강탕  ·  Pinyin Ju Pi Gan Jiang Tang

橘皮乾薑湯

桂心, the heart of the cinnamon bark, is registered here under 肉桂; the two are grades of the same bark and the Bogam uses both names.

Composition 構成

Total 30 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Indications 主治

Pattern-based

  • Hiccup with vacuity cold of the stomach, a fine pulse and cold limbs

Biomedical correlates

  • Persistent hiccup with gastric hypothermia

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治胃寒咳逆. 橘皮 二錢, 人參 一錢半, 通草ㆍ乾薑ㆍ桂心ㆍ甘草(灸) 各一錢. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《活人》

Translation

Treats hiccup from cold in the stomach. Tangerine peel, 2 don; ginseng, 1 don 5 fun; akebia, dried ginger, the heart of cinnamon bark and honey-roasted licorice, 1 don each. Cut up, make one packet, decoct in water and take. — Hwarin 活人 (Donguibogam · Haesu)

Clinical commentary 臨床

The first of the chapter's four warming formulas for hiccup, and the plainest: tangerine peel to bring the qi down, dried ginger and cinnamon to warm the stomach, ginseng and licorice to hold it. 3.22 sets out the discrimination it belongs to — 咳逆陰證 with a cold stomach, a fine pulse, a blue-green face and cold limbs, as against the yang pattern with fever, a bitter mouth and a rapid pulse, which goes to Sosigho-tang with bamboo shavings instead. Persistent hiccup of the kind the chapter calls 咳逆 is still difficult to treat, and the classical approach of warming and descending the stomach qi is the one Korean practice follows. **Intractable hiccup lasting more than a day or two needs investigation; it can be the first sign of disease in the chest, the abdomen or the brain.** — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.

Related formulas 關聯

Look up another