Formulas · Harmonize 和解 · Bomyeongjip (保命集)
Cinnamon Twig and Scutellaria Decoction
Gyejihwanggeum-tang
한글 계지황금탕 · Pinyin Gui Zhi Huang Qin Tang
Composition 構成
- Siho柴胡 시호 · Bupleurum8 g
Chief 君 - Seokgo石膏 석고 · Gypsum6 g
Deputy 臣 - Jimo知母 지모 · Anemarrhena6 g
Deputy 臣 - Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria4.8 g
Deputy 臣 - Insam人蔘 인삼 · Ginseng4.8 g
Assistant 佐 - Banha半夏 반하 · Pinellia4.8 g
Assistant 佐 - Gyeji桂枝 계지 · Cinnamon Twig4 g
Assistant 佐 - Gamcho甘草 감초 · Licorice4.8 g
Envoy 使
Total 43.2 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Harmonizes a three-yang combination disease in malaria
- Clears heat while holding the soyang with bupleurum
- Supports the centre with ginseng where draining alone has failed
Indications 主治
Pattern-based
- Cold and heat grown worse after taking Gyejijakyak-tang
- Taeyang, yangmyeong and soyang combination disease (太陽陽明少陽合病)
Biomedical correlates
- Malaria failing to respond to first-line treatment
- Febrile illness with worsening alternation after antipyretic measures
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
服桂枝芍藥湯後, 寒熱轉甚者, 知太陽陽明少陽合病也, 宜用此和之. 柴胡 二錢, 石膏ㆍ知母 各一錢半, 黃芩ㆍ人參ㆍ半夏ㆍ甘草 各一錢二分, 桂枝 一錢. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《保命》
Translation
When after taking Gyejijakyak-tang the cold and heat have grown worse instead, know that it is a taeyang, yangmyeong and soyang combination disease, and this should be used to harmonize it. Bupleurum, 2 don; gypsum and anemarrhena, 1 don 5 fun each; scutellaria, ginseng, pinellia and licorice, 1 don 2 fun each; cinnamon twig, 1 don. Cut up, make one packet, and decoct in water and take. — Bomyeongjip 保命 (Donguibogam · Haehak)