Formulas · Tonify Blood 補血 · Uihak Immun (醫學入門)
Angelica and Antler Pill
Gwiyong-won
한글 귀용원 · Pinyin Gui Rong Yuan
歸茸元
Equal parts (等分), amounts nominal; preparation and dosing are the same as for the Black Pill above — powdered, bound with boiled mume paste, 50–70 pills with warm wine.
Composition 構成
Total 80 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Supplements Liver Blood and essence in equal measure
- Continues the Black Pill pattern at even strength
Indications 主治
Pattern-based
- The Black Pill pattern (治同上) — Yin-Blood exhaustion of the Liver
- Dark complexion with sensory decline and weak lumbus and legs
- Blood-essence depletion needing simple sustained supplementation
Biomedical correlates
- Anemia-adjacent depletion states
- Age-related sensory and lower-body decline
- Long-course maintenance tonification
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治同上. 當歸ㆍ鹿茸 等分. 製法服法幷同上. 《入門》
Translation
Treats the same as the above. Korean angelica and deer antler in equal parts; preparation and dosing are both the same as above. — Immun 入門 (Donguibogam · Heoro)
Clinical commentary 臨床
The Black Pill rebalanced to parity — antler promoted to equal rank with angelica, essence and blood fed in the same measure. Two formulas, one herb-pair, and the entire dosage philosophy of the chapter visible in the ratio between them. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.