Formulas · Tonify Blood 補血 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Black Pill
Heuk-won
한글 흑원 · Pinyin Hei Yuan
Pill formula, bulk amounts: the two medicinals are powdered and bound with a paste of boiled mume flesh into pills the size of parasol-tree seeds; 50–70 pills swallowed with warm wine.
Composition 構成
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica80 g
Chief 君 wine-soaked - Nokyong鹿茸 녹용 · Deer Velvet Antler40 g
Deputy 臣 butter-roasted - Omae烏梅 오매 · Mume Plum20 g
Envoy 使 boiled to paste (煮膏)
Total 140 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Supplements exhausted Yin-Blood of the Liver with blood-and-flesh medicinals
- Brightens eyes and ears and strengthens legs and lumbus
Indications 主治
Pattern-based
- Vacuity taxation with Yin-Blood worn to exhaustion (陰血耗竭)
- Soot-dark complexion with deafness dim vision weak legs and lumbar pain
- White turbid urine on a liver-blood depletion ground
Biomedical correlates
- Anemia-adjacent depletion with visual and hearing decline
- Chronic fatigue with dark dull complexion
- Age-related decline in liver-blood functions
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治虛勞, 陰血耗竭, 面色黧黑, 耳聾目暗, 脚弱腰痛, 小便白濁. 當歸(酒浸) 二兩, 鹿茸(酥灸) 一兩. 右爲末, 煮烏梅肉爲膏和丸梧子大. 溫酒呑下五七十丸. 《得效》
Translation
Treats vacuity taxation with Yin-Blood worn to exhaustion: a soot-dark complexion, deafness and dim vision, weak legs and lumbar pain, and white turbid urine. Wine-soaked Korean angelica 2 nyang; butter-roasted deer antler 1 nyang. Powder the pair and bind with a paste of boiled mume flesh into pills the size of parasol-tree seeds; swallow 50–70 pills with warm wine. — Deukhyo 得效 (Donguibogam · Heoro)