Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Uihak Immun (醫學入門)

Chuanxiong and Atractylodes Powder

Gungchul-san

한글 궁출산 · Pinyin Xiong Zhu San

芎朮散

Composition 構成

Cheongung Chuan Xiong
川芎 천궁 · Cnidium

8 g
Chief 君

equal parts
Changchul Cang Zhu
蒼朮 창출 · Black Atractylodes

8 g
Chief 君

equal parts
Hyangbuja Xiang Fu
香附子 향부자 · Cyperus

8 g
Deputy 臣

equal parts
Baekji Bai Zhi
白芷 백지 · Dahurian Angelica

8 g
Deputy 臣

equal parts
Mokhyang Mu Xiang
木香 목향 · Costus Root

—
Envoy 使

ground in ginger juice, stirred in
Saenggang Sheng Jiang
生薑 생강 · Fresh Ginger

—
Envoy 使

the juice, to grind the costus in

Total 32 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats abdominal pain from phlegm accumulation

Indications 主治

Pattern-based

Phlegm accumulated — abdominal pain

Biomedical correlates

Functional abdominal pain

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治痰積腹痛. 川芎ㆍ蒼朮ㆍ香附ㆍ白芷各等分. 右爲末, 薑汁磨木香, 點熱湯調下二錢. 《入門》

Translation

Treats abdominal pain from phlegm accumulation. Chuanxiong, atractylodes lancea, cyperus and angelica dahurica in equal parts. Powder them; grind costus in ginger juice, and take 2 don stirred into hot water with it. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Bok)

Clinical commentary 臨床

Four medicinals in equal parts and the costus ground fresh into the cup — the chapter's simplest formula, and the same four Danxi names at 13.10 for clear phlegm pain. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.