Formulas · Tonify Yang 補陽 · Bogam (寶鑑)
Gold Leaf Pill
Geumbak-hwan
한글 금박환 · Pinyin Jin Bo Wan
Composition 構成
- Wonjamna原蚕蛾 원잠아 · Male Silkmoth40 g
Chief 君晩蚕蛾, stir-fried (炒)
- Bogolji補骨脂 보골지 · Psoralea40 g
Chief 君破故紙, stir-fried (炒)
- Guja韭子 구자 · Chinese Chive Seed40 g
Deputy 臣stir-fried (炒)
- Yukjongyong肉蓯蓉 육종용 · Cistanche40 g
Deputy 臣wine-steeped (酒浸)
- Sansuyu山茱萸 산수유 · Cornus40 g
Deputy 臣 - Tosaja菟絲子 토사자 · Cuscuta40 g
Deputy 臣wine-steeped (酒浸)
- Useul牛膝 우슬 · Achyranthes40 g
Assistant 佐wine-steeped (酒浸)
- Yonggol龍骨 용골 · Dragon Bone40 g
Assistant 佐 - Sangpyocho桑螵蛸 상표초 · Mantis Egg Case40 g
Assistant 佐mix-fried (灸)
- Bongmil蜂蜜 봉밀 · Honey—
Envoy 使for binding
Total 360 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats white seminal discharge
- Treats dream discharge
Indications 主治
Pattern-based
- White seminal discharge; also discharge in dreams
Biomedical correlates
- Spermatorrhoea
- Chronic urethral discharge
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治白淫, 亦治夢泄. 晩蚕蛾(炒)ㆍ破故紙(炒)ㆍ韭子(炒)ㆍ牛膝(酒浸)ㆍ肉蓯蓉(酒浸)ㆍ龍骨ㆍ山茱萸ㆍ桑螵蛸(灸)ㆍ兎絲子(酒浸) 各一兩. 右爲末, 蜜丸梧子大, 空心, 酒下三十丸. 《寶鑑》
Translation
Treats white seminal discharge, and also discharge in dreams. Late silkworm moth (stir-fried), psoralea (stir-fried), leek seed (stir-fried), achyranthes (wine-steeped), cistanche (wine-steeped), dragon bone, cornus, mantis egg case (mix-fried) and cuscuta (wine-steeped) 1 nyang each. Powder them, make honey pills the size of a firmiana seed, and take thirty on an empty stomach with wine. — Bogam 寶鑑 (Donguibogam · Jeong)