Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Simbeop (心法)
The Formula for White Turbid Urine with Marrow
Chisobyeonbaektak-bang
한글 치소변백탁출수조방 · Pinyin Zhi Xiao Bian Bai Zhuo Chu Sui Tiao Fang
The base text gives this formula only by its indication, as a heading; it is registered under that heading. Given as 各等分 with no absolute weights; grams entered at 40 each.
Composition 構成
- Bogolji補骨脂 보골지 · Psoralea40 g
Chief 君破故紙
- Ikjiin益智仁 익지인 · Alpinia40 g
Chief 君 - Sanjoin酸棗仁 산조인 · Sour Jujube Seed40 g
Deputy 臣stir-fried (炒)
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes40 g
Deputy 臣 - Insam人蔘 인삼 · Ginseng40 g
Deputy 臣 - Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)40 g
Deputy 臣 - Hoehyang茴香 회향 · Fennel Fruit40 g
Assistant 佐 - Moryeo牡蠣 모려 · Oyster Shell40 g
Assistant 佐calcined (煆)
- Cheongyeom靑鹽 청염 · Blue Rock Salt—
Envoy 使靑鹽, added to the wine paste for binding
Total 320 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats white turbid urine passing marrow-like strands
Indications 主治
Pattern-based
- White turbid urine with marrow-like strands issuing
Biomedical correlates
- Chylous or purulent urethral discharge
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
酸棗仁(炒)ㆍ白朮ㆍ人參ㆍ白茯苓ㆍ破故紙ㆍ益智仁ㆍ茴香ㆍ牡蠣(煆) 各等分. 右爲末, 加靑鹽酒糊和丸梧子大, 空心, 溫酒, 或米飮下三十丸. 《心法》
Translation
Spiny jujube kernel (stir-fried), white atractylodes, ginseng, white poria, psoralea, alpinia, fennel and oyster shell (calcined) in equal parts. Powder them, add rock salt to wine paste for binding, make pills the size of a firmiana seed, and take thirty on an empty stomach with warm wine or rice broth. — Simbeop 心法 (Donguibogam · Jeong)