Formulas · Clear Heat 淸熱 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Supplemented Free the Heart Drink
Gamitongsim-eum
한글 가미통심음 · Pinyin Jia Wei Tong Xin Yin
Composition 構成
- Gumaek瞿麥 구맥 · Dianthus4 g
Chief 君 - Moktong木通 목통 · Akebia4 g
Chief 君 - Chija梔子 치자 · Gardenia4 g
Deputy 臣 - Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria4 g
Deputy 臣 - Yeongyo連翹 연교 · Forsythia4 g
Deputy 臣 - Jigak枳殼 지각 · Bitter Orange4 g
Deputy 臣 - Cheollyeonja川楝子 천련자 · Toosendan Fruit4 g
Deputy 臣川練子
- Gamcho甘草 감초 · Licorice4 g
Envoy 使 - Deungsim燈心草 등심초 · Rush Pith—
Envoy 使20 stalks
- Chajeoncho車前草 차전초 · Plantain Herb—
Envoy 使車前草, 5 leaves
Total 32 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats small intestine mounting qi with hot pain and the urine not passing
Indications 主治
Pattern-based
- Small intestine mounting qi with heat and retention
Biomedical correlates
- Inguinal hernia with urinary retention
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治小腸疝氣熱痛, 小便不通. 瞿麥ㆍ木通ㆍ梔子ㆍ黃芩ㆍ連翹ㆍ枳殼ㆍ川練子ㆍ甘草 各一錢. 右剉, 作一貼, 燈心二十莖ㆍ車前草五葉同煎服. 《得效》
Translation
Treats small intestine mounting qi with hot pain and the urine not passing. Dianthus, akebia, gardenia, scutellaria, forsythia, bitter orange, toosendan and licorice 1 don each. Cut up, make one packet, and decoct with 20 stalks of juncus and 5 plantain leaves. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Jeoneum)