Formulas · Clear Heat 淸熱 · Dansim (丹心)
Augmented Rhinoceros Horn Resolve Toxin Beverage
Gamiseogaksodok-eum
한글 가미서각소독음 · Pinyin Jia Wei Xi Jiao Xiao Du Yin
䑕粘子 is printed 鼠粘子 and is entered under 牛蒡子, which the alias table reaches by that form. The plain 犀角消毒飮 of this chapter is registered seogaksodok-eum-soa, and a formula of that name in another chapter is registered seogaksodok-eum. The leaf's position in 1.74 解毒 is as the second of two, following 犀角地黃湯.
Composition 構成
- Ubangja牛蒡子 우방자 · Burdock Seed4.8 g
Chief 君鼠粘子, 1 don 2 fun
- Bangpung防風 방풍 · Siler1.2 g
Deputy 臣 - Seungma升麻 승마 · Cimicifuga1.2 g
Deputy 臣 - Seogak犀角 서각 · Rhinoceros Horn (prohibited)0.8 g
Deputy 臣犀角屑, shaved horn · CITES Appendix I
- Hyeonggae荊芥 형개 · Schizonepeta0.8 g
Assistant 佐荊芥穗, the spike
- Maengmundong麥門冬 맥문동 · Liriope0.8 g
Assistant 佐 - Gamcho甘草 감초 · Licorice2 g
Envoy 使 - Gilgyeong桔梗 길경 · Platycodon0.8 g
Envoy 使
Total 12.4 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Resolves the pox toxin where it is dammed up and cannot come through evenly
- Given where sores break out on the mouth and tongue so that the child cannot suck
- Eight drugs cut into one packet and decocted in water
Indications 主治
Pattern-based
- 痘疹毒氣壅遏, 未能勻透 — the pox toxin dammed up and unable to come through evenly
- 口舌生瘡, 不能吮乳 — sores on the mouth and tongue, the child unable to suck
Biomedical correlates
- Oral and pharyngeal enanthem of smallpox preventing feeding — historical
- Dehydration and starvation in an infant who cannot suck — historical
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治痘疹毒氣壅遏, 未能勻透, 及口舌生瘡, 不能吮乳. 鼠粘子 一錢二分, 甘草 五分, 防風ㆍ升麻 各三分, 荊芥穗ㆍ麥門冬ㆍ犀角屑ㆍ桔梗 各二分. 右剉作一貼, 水煎服. 《丹心》
Translation
Treats the pox and rash where the toxic qi is dammed up and cannot come through evenly, and sores breaking out on the mouth and tongue so that the child cannot suck. Burdock seed, 1 don 2 fun; liquorice, 5 fun; saposhnikovia and cimicifuga, 3 fun of each; schizonepeta spike, ophiopogon, shaved rhinoceros horn and platycodon, 2 fun of each. Cut the above and make one packet, decoct in water and give. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Soa)
Clinical commentary 臨床
Related formulas 關聯
- Rhinoceros Horn Resolve Toxin Beverage for the Pox犀角消毒飮 Seogaksodok-eum · 6 herbs
- Rhinoceros Horn Resolve Toxin Beverage犀角消毒飮 Seogaksodok-eum · 5 herbs
- Resolve Toxin Beverage for the Pox That Will Not Come Out消毒飮 Sodok-eum · 8 herbs
- Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction犀角地黃湯 Seogakjihwang-tang · 4 herbs
- Augmented Six-to-One Powder加味六一散 Gamiyugil-san · 5 herbs
- Divine Achievement Powder神功散 Singong-san · 8 herbs