Formulas · Clear Heat 淸熱 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Supplemented Clear the Heart Drink
Gamicheongsim-eum
한글 가미청심음 · Pinyin Jia Wei Qing Xin Yin
Composition 構成
- Yeonjayuk蓮子肉 연자육 · Lotus Seed6 g
Chief 君蓮肉, 1 don 5 pun
- Insam人蔘 인삼 · Ginseng3.2 g
Chief 君8 pun
- Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)6 g
Deputy 臣1 don 5 pun
- Ikjiin益智仁 익지인 · Alpinia3.2 g
Deputy 臣8 pun
- Maekmundong麥門冬 맥문동 · Liriope3.2 g
Deputy 臣8 pun
- Wonji遠志 원지 · Polygala3.2 g
Deputy 臣8 pun
- Chajeonja車前子 차전자 · Plantago Seed2 g
Deputy 臣5 pun
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes2 g
Deputy 臣5 pun
- Taeksa澤瀉 택사 · Alisma2 g
Deputy 臣5 pun
- Seokchangpo石菖蒲 석창포 · Acorus2 g
Assistant 佐5 pun
- Gamcho甘草 감초 · Licorice2 g
Envoy 使5 pun
- Deungsim燈心草 등심초 · Rush Pith—
Envoy 使20 stalks
Total 34.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats red turbid urine from heart heat
Indications 主治
Pattern-based
- Heart heat — red turbid urine
Biomedical correlates
- Chyluria with restlessness
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治心熱, 小便赤濁. 蓮肉ㆍ白茯苓 各一錢半, 益智仁ㆍ麥門冬ㆍ遠志ㆍ人參 各八分, 石菖蒲ㆍ車前子ㆍ白朮ㆍ澤瀉ㆍ甘草 各五分. 右剉, 作一貼, 入燈心 二十莖, 空心水煎服. 《得效》
Translation
Treats red turbid urine from heart heat. Lotus seed and white poria 1 don 5 pun each; alpinia, ophiopogon, polygala and ginseng 8 pun each; acorus, plantain seed, white atractylodes, alisma and licorice 5 pun each. Cut up, make one packet, add 20 stalks of juncus, decoct in water and take on an empty stomach. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Sobyeon)