Formulas · Tonify Qi 補氣 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Silver White Powder
Eunbaek-san
한글 은백산 · Pinyin Yin Bai San
陳米 is registered under jinchangmi 陳倉米, aged granary rice, which is the same material under its fuller name; elsewhere in the corpus 陳米 appears only as 陳米飯 or 陳米飮, a binder or vehicle rather than a weighed drug, and this leaf weighs it at 3 don. 冬瓜仁 is registered under donggwaja 冬瓜子, following the corpus's existing practice for that name.
Composition 構成
- Yeonjayuk蓮子肉 연자육 · Lotus Seed8 g
Chief 君蓮肉
- Baekpyeondu白扁豆 백편두 · Hyacinth Bean8 g
Chief 君 - Insam人蔘 인삼 · Ginseng4 g
Chief 君 - Baekbongnyeong白茯苓 백복령 · Poria (white)8 g
Deputy 臣 - Baekbuja白附子 백부자 · Typhonium Rhizome4 g
Deputy 臣blast-fried (炮) · toxic
- Cheonma天麻 천마 · Gastrodia4 g
Deputy 臣 - Jeongal全蠍 전갈 · Scorpion (toxic)4 g
Deputy 臣stir-fried (炒) · toxic
- Jinchangmi陳倉米 진창미 · Aged Granary Rice12 g
Assistant 佐陳米, stir-fried (炒)
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root4 g
Assistant 佐 - Gwakhyang藿香 곽향 · Korean Mint4 g
Assistant 佐 - Donggwaja冬瓜子 동과자 · Winter Melon Seed—
Assistant 佐冬瓜仁, 7 seeds
- Gamcho甘草 감초 · Licorice4 g
Envoy 使stir-fried (炒)
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使薑 二片, 2 slices
Total g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats chronic fright wind
- Dispels wind and assists the stomach
Indications 主治
Pattern-based
- Chronic fright wind with a failing stomach
Biomedical correlates
- Convulsion with chronic diarrhoea and failure to thrive in an infant
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治慢驚風, 祛風助胃. 蓮肉ㆍ白扁豆ㆍ白茯苓 各二錢, 白附子(炮)ㆍ人參ㆍ天麻ㆍ全蝎(炒)ㆍ木香ㆍ藿香ㆍ甘草(炒) 各一錢, 陳米(炒) 三錢. 右麄末, 每二錢, 入薑 二片, 冬瓜仁 七粒, 同煎服. 《得效》
Translation
Treats chronic fright wind; it dispels wind and assists the stomach. Lotus seed, hyacinth bean and white poria 2 don each; typhonium (blast-fried), ginseng, gastrodia, scorpion (stir-fried), costus, agastache and licorice (stir-fried) 1 don each; aged rice (stir-fried) 3 don. Make a coarse powder, and for each dose take 2 don, add 2 slices of ginger and 7 winter melon seeds, decoct together and take. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Soa)