Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Uirim (醫林)
Moxa-Substitute Navel Paste
Daegutoje-go
한글 대구도제고 · Pinyin Dai Jiu Tu Qi Gao
Source annotation 《醫林》 refers to the Uirim Jiplyo 醫林集要; no prior entry in this database uses this source.
Composition 構成
- Buja附子 부자 · Prepared Aconite40 g
Chief 君equal parts · toxic
- Marinja馬藺子 마린자 · Iris Seed40 g
Deputy 臣equal parts
- Sasangja蛇床子 사상자 · Cnidium Fruit40 g
Deputy 臣equal parts
- Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark40 g
Deputy 臣equal parts
- Osuyu吳茱萸 오수유 · Evodia40 g
Deputy 臣equal parts
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root40 g
Assistant 佐equal parts
- Baengmyeon白麪 백면 · White Wheat Flour—
Envoy 使白麵, to bind the paste
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使the juice, to mix
Total 240 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats vacuity cold of the origin below with cold pain of navel and abdomen
Indications 主治
Pattern-based
- Vacuity cold below — cold pain around the navel
Biomedical correlates
- Chronic abdominal pain from cold — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治下元虛寒, 臍腹冷痛. 大附子ㆍ馬藺子ㆍ蛇床子ㆍ木香ㆍ肉桂ㆍ吳茱萸 各等分. 右爲末, 入白麵, 薑汁調成膏, 作片貼臍上, 以帛包繫. 《醫林》
Translation
Treats vacuity cold of the origin below with cold pain of navel and abdomen. Aconite, iris seed, cnidium seed, costus, cinnamon and evodia in equal parts. Powder them, add white flour, mix with ginger juice into a paste, make a cake and stick it on the navel, binding it on with silk. — Uirim 醫林 (Donguibogam · Je)