Formulas · Clear Heat 淸熱 · Uihak Immun (醫學入門)
Gardenia and Evodia Pill
Chiyu-hwan
한글 치유환 · Pinyin Zhi Yu Wan
Composition 構成
- Chija梔子 치자 · Gardenia60 g
Chief 君山梔仁, fried until scorched, 1 nyang 5 don
- Hyangbuja香附子 향부자 · Cyperus10 g
Deputy 臣2 don 5 pun
- Osuyu吳茱萸 오수유 · Evodia10 g
Assistant 佐2 don 5 pun
- Jeungbyeong蒸餠 증병 · Steamed Leavened Bread—
Envoy 使steamed bread for binding, Sichuan-pepper sized
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使ginger and rehmannia decoction as the draught
- Saengjihwang生地黃 생지황 · Raw Rehmannia—
Envoy 使with the ginger
Total 80 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 3 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats qi repletion heart pain where pressing makes it worse
Indications 主治
Pattern-based
- Repletion heat — pain worse on pressure
Biomedical correlates
- Gastritis
- Peptic ulcer
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治氣實心痛, 按之尤痛. 山梔仁(炒焦) 一兩半, 吳茱萸ㆍ香附子 各二錢半. 右爲末, 蒸餠和丸如川椒大, 以生薑ㆍ生地黃煎湯下二三十丸. 《入門》
Translation
Treats qi repletion heart pain where pressing makes it worse. Gardenia kernel (fried until scorched) 1 nyang 5 don; evodia and cyperus 2 don 5 pun each. Powder them, bind with steamed bread into pills the size of a Sichuan peppercorn, and take twenty or thirty with a decoction of fresh ginger and fresh rehmannia. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Hyung)