Formulas · Tonify Qi 補氣 · Bonsa (本事)
Seven Treasures Powder
Chiljin-san
한글 칠진산 · Pinyin Qi Zhen San
Coarse powder in equal parts; 3 don per dose, decocted with 3 slices of ginger and 2 jujubes.
Composition 構成
- Insam人蔘 인삼 · Ginseng12 g
Chief 君 - Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes12 g
Deputy 臣 - Hwanggi黃芪 황기 · Astragalus12 g
Deputy 臣 honey-roasted - Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)12 g
Deputy 臣 - Sanyak山藥 산약 · Chinese Yam12 g
Assistant 佐 - Songmi粟米 속미 · Foxtail Millet12 g
Assistant 佐 lightly dry-fried - Gamcho甘草 감초 · Licorice12 g
Envoy 使 roasted
Total 84 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Supplements the Spleen and advances eating
- Opens the stomach and nourishes Qi with millet among the treasures
Indications 主治
Pattern-based
- Weak Spleen with sluggish appetite (補脾進食)
- Convalescent anorexia
- Gentle Qi supplementation of the plainest kind
Biomedical correlates
- Poor appetite in convalescence
- Mild chronic digestive weakness
- Geriatric appetite support
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
補脾進食, 開胃養氣. 人參ㆍ白朮ㆍ黃芪(蜜灸)ㆍ白茯苓ㆍ山藥ㆍ粟米(微炒)ㆍ甘草(灸) 各等分. 右爲麄末, 每三錢, 入薑三棗二, 煎服. 《本事》
Translation
Supplements the Spleen and advances eating; opens the stomach and nourishes Qi. Ginseng, white atractylodes, honey-roasted astragalus, white poria, dioscorea, lightly dry-fried foxtail millet, and roasted licorice, in equal parts. Make a coarse powder; take 3 don each time, decocted with 3 slices of ginger and 2 jujubes. — Bonsa 本事 (Donguibogam · Naesang)