Formulas · Reduce Food Stagnation 消食 · Hwaje Gukbang (和劑局方)
Jujube Flesh Calm the Stomach Powder
Joyukpyeongwi-san
한글 조육평위산 · Pinyin Zao Rou Ping Wei San
Bulk powder method: the cut medicinals are soaked in water to half an inch above the drug, boiled until the water is gone, stone-baked, and pounded to powder; 2 don per dose, stirred into salted water on an empty stomach.
Composition 構成
- Changchul蒼朮 창출 · Black Atractylodes320 g
Chief 君 - Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel160 g
Deputy 臣 - Hubak厚朴 후박 · Magnolia Bark136 g
Deputy 臣 - Gamcho甘草 감초 · Licorice64 g
Envoy 使 - Daejo大棗 대조 · Jujube64 g
Envoy 使 flesh (棗肉) - Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger64 g
Envoy 使
Total 808 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Disperses food and harmonizes the stomach while transforming phlegm
- Sweetens the standard leveling frame into a daily powder
Indications 主治
Pattern-based
- Everyday food stagnation with damp-stomach heaviness
- Long-use stomach regulation
- The Pyeongwi pattern in gentler dress
Biomedical correlates
- Chronic functional dyspepsia
- Everyday digestive maintenance
- Poor appetite with heaviness
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
消食, 和胃, 化痰. 蒼朮 八兩, 陳皮 四兩, 厚朴 三兩四錢, 甘草ㆍ大棗肉ㆍ生薑 各一兩六錢. 右剉碎, 水浸過藥上半寸許, 煮令水乾, 焙擣爲末, 每服二錢, 空心, 鹽湯點服. 《局方》
Translation
Disperses food, harmonizes the stomach, and transforms phlegm. Atractylodes 8 nyang; tangerine peel 4 nyang; magnolia bark 3 nyang 4 don; licorice, jujube flesh, and fresh ginger, 1 nyang 6 don each. Cut and crush the above, soak in water to about half an inch above the drug, boil until the water is dry, stone-bake and pound to powder; take 2 don each time, stirred into salted water on an empty stomach. — Gukbang 局方 (Donguibogam · Naesang)