Formulas · Clear Heat 淸熱 · Uihak Jeongjeon (醫學正傳)
Chuanxiong Powder for the Head and Eyes
Cheongung-san
한글 천궁산 (두목) · Pinyin Chuan Xiong San
Three formulas of this name appear in the chapter; this one is suffixed -dumok.
Composition 構成
- Hwangryeon黃連 황련 · Coptis40 g
Chief 君wine-fried (酒炒)
- Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria40 g
Chief 君片芩, wine-fried (酒炒)
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium10 g
Chief 君2 don 5 pun
- Saengjihwang生地黃 생지황 · Raw Rehmannia30 g
Deputy 臣生乾地黃, 7 don 5 pun
- Ganghwal羌活 강활 · Notopterygium20 g
Deputy 臣5 don
- Bangpung防風 방풍 · Siler20 g
Deputy 臣5 don
- Gobon藁本 고본 · Ligusticum Root20 g
Deputy 臣5 don
- Seungma升麻 승마 · Cimicifuga20 g
Deputy 臣5 don
- Siho柴胡 시호 · Bupleurum14 g
Deputy 臣3 don 5 pun
- Gamcho甘草 감초 · Licorice30 g
Envoy 使mix-fried (灸), 7 don 5 pun
- Sechacha細芽茶 세아차 · Fine Tea Buds—
Envoy 使clear tea as the draught, after food
Total 244 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the head and eyes not clear and free
Indications 主治
Pattern-based
- Heat above — the head and eyes unclear
Biomedical correlates
- Headache with heat signs
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治頭目不淸利. 酒炒黃連ㆍ酒炒片芩 各一兩, 生乾地黃ㆍ甘草(灸) 各七錢半, 羌活ㆍ防風ㆍ藁本ㆍ升麻 各五錢, 柴胡 三錢半, 川芎 二錢半. 右爲末, 每二錢, 食後茶淸調下. 《正傳》
Translation
Treats the head and eyes not clear and free. Wine-fried coptis and wine-fried sliced scutellaria 1 nyang each; dried fresh rehmannia and licorice (mix-fried) 7 don 5 pun each; notopterygium, saposhnikovia, ligusticum and cimicifuga 5 don each; bupleurum 3 don 5 pun; chuanxiong 2 don 5 pun. Powder them and take 2 don after food stirred into clear tea. — Uihak Jeongjeon 正傳 (Donguibogam · Du)