Formulas · Clear Heat 淸熱 · Haejang (海藏)
Clear the Metal Pill
Cheonggeum-hwan
한글 청금환 · Pinyin Qing Jin Wan
淸金丸
Single-herb pill: lamellar scutellaria wine-fried, powdered, bound with gruel; 20–30 pills with plain boiled water.
Composition 構成
- Hwanggeum黃芩 황금 · Scutellaria40 g
Chief 君 wine-fried 片芩
Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Clears the Lung's own fire with a single wine-fried herb
Indications 主治
Pattern-based
- Lung fire (肺火)
- Single-herb metal-clearing
Biomedical correlates
- Heat presentations with respiratory involvement
- Minimalist clearing therapy
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治肺火. 片芩(酒炒), 爲末粥丸, 白湯下二三十丸. 《海藏》
Translation
Treats Lung fire. Lamellar scutellaria, wine-fried, is powdered and bound with gruel into pills; take 20–30 with plain boiled water. — Haejang 海藏 (Donguibogam · Hwa)
Clinical commentary 臨床
The lung's counterpart to Eokcheong-hwan — one herb again, but scutellaria this time, the bitter cold that homes to Metal. Wine-frying lifts it to the chest: the chapter's five-phase pharmacy at its most economical, one flame, one herb, one preparation note doing the aiming. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.