Formulas · Clear Heat 淸熱 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Rubbing Formula to Take the Red off the Nose
Chaebi Geohong Bang
한글 차비거홍방 · Pinyin Cha Bi Qu Hong Fang
Composition 構成
- Baekban白礬 백반 · Alum4 g
Chief 君 - Gyeongmuk京墨 경묵 · Pine-Soot Ink4 g
Deputy 臣京墨
- Haengin杏仁 행인 · Apricot Kernel—
Deputy 臣49
- Baegyangyeop白楊葉 백양엽 · White Poplar Leaf—
Deputy 臣7 leaves
- Daepungja大風子 대풍자 · Chaulmoogra Seed—
Deputy 臣49
- Hodoyuk胡桃肉 호도육 · Walnut Flesh—
Deputy 臣核桃, 7
- Sueun水銀 수은 · Mercury (toxic)4 g
Assistant 佐· toxic
- Gyeongbun輕粉 경분 · Calomel (toxic)2.8 g
Assistant 佐7 pun · toxic
- Omija五味子 오미자 · Schisandra—
Assistant 佐49 grains
- Gyeja雞子 계자 · Hen's Egg—
Envoy 使鷄子淸, egg white to mix
Total 14.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 6 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Rubbed on the affected place to take the red off the nose
Indications 主治
Pattern-based
- A red nose
Biomedical correlates
- Rosacea — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
白礬ㆍ水銀ㆍ京墨 各一錢, 杏仁 四十九箇, 輕粉 七分, 白楊葉 七箇, 大風子 四十九箇, 五味子 四十九粒, 核桃 七箇. 右爲末, 鷄子淸調搽患處. 《醫鑑》
Translation
Alum, quicksilver and Beijing ink 1 don each; apricot kernel 49; calomel 7 pun; white poplar leaf 7; chaulmoogra seed 49; schisandra 49 grains; walnut 7. Powder them, mix with egg white and rub on the affected place. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Bi)