Formulas · Tonify Yang 補陽 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Supplement the Kidney Formula for the Round Screen
Bosin-won
한글 보신원 (눈) · Pinyin Bu Shen Yuan
Composition 構成
- Yukjongyong肉蓯蓉 육종용 · Cistanche40 g
Chief 君1 nyang
- Gugija枸杞子 구기자 · Goji Berry40 g
Chief 君1 nyang
- Pageuk巴戟 파극 · Morinda Root20 g
Deputy 臣5 don
- Sanyak山藥 산약 · Chinese Yam20 g
Deputy 臣5 don
- Bogolji補骨脂 보골지 · Psoralea20 g
Deputy 臣5 don
- Mokdanpi牡丹皮 목단피 · Moutan Bark20 g
Assistant 佐5 don
- Hoehyang茴香 회향 · Fennel Fruit20 g
Envoy 使5 don
- Cheongyeom靑鹽 청염 · Blue Rock Salt10 g
Envoy 使2 don 5 pun
Total 190 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the same as above — the round screen with dim flowering vision
Indications 主治
Pattern-based
- Kidney vacuity with a screen over the pupil
Biomedical correlates
- Nuclear cataract
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治同上. 肉蓯蓉ㆍ枸杞子 各一兩, 巴戟ㆍ山藥ㆍ破故紙(炒)ㆍ茴香ㆍ牡丹皮 各五錢, 靑鹽 二錢半. 右爲末, 蜜丸梧子大, 空心鹽湯下三五十丸. 《得效》
Translation
Treats the same as above. Cistanche and lycium fruit 1 nyang each; morinda, dioscorea, psoralea (stir-fried), fennel and moutan bark 5 don each; blue salt 2 don 5 pun. Powder them, make honey pills the size of parasol-tree seeds, and take thirty to fifty on an empty stomach with salt decoction. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · An)