Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Dansim (丹心)
Secure the Essence Pill
Bijeong-won
한글 비정원 · Pinyin Bi Jing Yuan
Composition 構成
- Moryeo牡蠣 모려 · Oyster Shell40 g
Chief 君calcined (煆), equal parts
- Tosaja菟絲子 토사자 · Cuscuta40 g
Chief 君wine-processed (酒製), equal parts
- Yonggol龍骨 용골 · Dragon Bone40 g
Deputy 臣raw, equal parts
- Omija五味子 오미자 · Schisandra40 g
Deputy 臣equal parts
- Guja韭子 구자 · Chinese Chive Seed40 g
Deputy 臣stir-fried (炒), equal parts
- Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)40 g
Deputy 臣equal parts
- Baekseokji白石脂 백석지 · White Halloysite40 g
Deputy 臣calcined (煆), equal parts
- Sangpyocho桑螵蛸 상표초 · Mantis Egg Case40 g
Deputy 臣wine mix-fried (酒灸), equal parts
- Ju酒 주 · Wine—
Envoy 使wine paste for binding
Total 320 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats vacuity below with a cold bladder and white turbid urine
Indications 主治
Pattern-based
- Vacuity below
- bladder cold — white turbid urine
Biomedical correlates
- Chyluria with cold signs
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治下虛脬寒, 小便白濁. 牡蠣(煆)ㆍ兎絲子(酒製)ㆍ龍骨(生)ㆍ五味子ㆍ韭子(炒)ㆍ白茯苓ㆍ白石脂(煆)ㆍ桑螵蛸(酒灸) 各等分. 右爲細末, 酒糊和勻丸如梧子大, 空心鹽湯下七九十丸. 《丹心》 ○一名固精元.
Translation
Treats vacuity below with a cold bladder and white turbid urine. Oyster shell (calcined), cuscuta (wine-processed), dragon bone (raw), schisandra, leek seed (stir-fried), white poria, halloysite (calcined) and mantis egg-case (wine mix-fried) in equal parts. Powder finely, bind evenly with wine paste into pills the size of a firmiana seed, and take seventy to ninety on an empty stomach with salt decoction. Also called Secure the Essence Pill. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Sobyeon)