Formulas · Purge Downward 瀉下 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Spleen Accumulation Pill
Bijeok-won
한글 비적원 · Pinyin Pi Ji Yuan
Croton frost is toxic; the pills are made very small (hemp-seed size) because of it.
Composition 構成
- Bongchul莪朮 봉출 · Zedoary60 g
Chief 君 - Samneung三稜 삼릉 · Sparganium40 g
Chief 君 - Padu巴豆 파두 · Croton Seed10 g
Chief 君as the frost, the oil pressed out · toxic
- Cheongpi靑皮 청피 · Green Tangerine Peel20 g
Deputy 臣 - Yangang良薑 양강 · Lesser Galangal—
Deputy 臣boiled in vinegar
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root10 g
Assistant 佐 - Baekchosang百草霜 백초상 · Stove Soot10 g
Assistant 佐 - Baengmyeon白麪 백면 · White Wheat Flour—
Envoy 使as paste for the pills
- Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel—
Envoy 使a tangerine-peel decoction as the vehicle
Total 150 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 3 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats food and drink stopped and accumulated with abdominal distension and acid swallowing
- and the stool bound
Indications 主治
Pattern-based
- Food accumulation with cold and obstructed stool
Biomedical correlates
- Faecal impaction with dyspepsia
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治飮食停積, 腹脹呑酸, 大便秘結. 蓬朮 一兩半, 三稜 一兩, 靑皮 五錢, 良薑(以醋煮, 切片, 焙乾)ㆍ木香ㆍ百草霜ㆍ巴豆霜 各二錢半. 右爲末, 麵糊和丸麻子大, 橘皮湯下五七十丸. 《得效》
Translation
Treats food and drink stopped and accumulated with abdominal distension and acid swallowing, and the stool bound. Curcuma, 1.5 nyang; sparganium, 1 nyang; unripe tangerine peel, 5 don; lesser galangal boiled in vinegar, sliced and dried over the fire, costus root, hearth soot and croton frost, 2.5 don each. Powder, make pills with wheat-flour paste the size of a hemp seed, and take fifty to seventy in a tangerine-peel decoction. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Daebyeon)