Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Uihak Immun (醫學入門)
Half Pain Powder
Bantong-san
한글 반통산 · Pinyin Ban Tong San
Composition 構成
- Cheono川烏 천오 · Aconite Main Root6 g
Chief 君blast-fried (炮), 1 don 5 pun · toxic
- Oryeongji五靈脂 오령지 · Flying Squirrel Feces2 g
Chief 君5 pun
- Pohwang蒲黃 포황 · Cattail Pollen2 g
Chief 君stir-fried (炒), 5 pun
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica4 g
Deputy 臣 - Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark4 g
Deputy 臣 - Seokchangpo石菖蒲 석창포 · Acorus4 g
Deputy 臣 - Mokhyang木香 목향 · Costus Root4 g
Deputy 臣 - Hocho胡椒 호초 · Black Pepper4 g
Deputy 臣 - Yeom鹽 염 · Salt—
Envoy 使a little salt and vinegar in the decoction
- Cho醋 초 · Vinegar—
Envoy 使with the salt
Total 30 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats cold pain of the heart qi past bearing
Indications 主治
Pattern-based
- Cold heart pain
Biomedical correlates
- Epigastric pain from cold
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治心氣冷痛不可忍. 川烏(炮) 一錢半, 當歸ㆍ肉桂ㆍ石菖蒲ㆍ木香ㆍ胡椒 各一錢, 五靈脂ㆍ蒲黃(炒) 各五分. 右剉, 作一貼, 入鹽ㆍ醋各少許, 水煎服. 《入門》
Translation
Treats cold pain of the heart qi past bearing. Aconite main root (blast-fried) 1 don 5 pun; angelica, cinnamon, acorus, costus and pepper 1 don each; flying-squirrel droppings and cattail pollen (stir-fried) 5 pun each. Cut up, make one packet, add a little salt and vinegar, decoct in water and take. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Hyung)