Formulas · Clear Heat 淸熱 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)

Saposhnikovia Powder for Heat Reversal

Bangpung-san

한글 방풍산 (열궐) · Pinyin Fang Feng San

防風散

Not the Dansim formula for the head and eyes registered as bangpung-san-dumok; the two share a name only.

Composition 構成

Ganghwal Qiang Huo
羌活 강활 · Notopterygium

4 g
Chief 君
Bangpung Fang Feng
防風 방풍 · Siler

4 g
Chief 君
Cheongung Chuan Xiong
川芎 천궁 · Cnidium

4 g
Chief 君
Danggui Dang Gui
當歸 당귀 · Korean Angelica

4 g
Deputy 臣
Daehwang Da Huang
大黃 대황 · Rhubarb

4 g
Deputy 臣
Chija Zhi Zi
梔子 치자 · Gardenia

4 g
Deputy 臣
Bakha Bo He
薄荷 박하 · Mint

4 g
Deputy 臣
Seontoe Chan Tui
蟬退 선퇴 · Cicada Moulting

2 g
Deputy 臣

蟬殼, 5 pun
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

2 g
Envoy 使

5 pun
Deungsim Deng Xin Cao
燈心草 등심초 · Rush Pith

—
Envoy 使

20 stalks
Jukyeop Zhu Ye
竹葉 죽엽 · Bamboo Leaf

—
Envoy 使

苦竹葉, 10 leaves

Total 32 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats accumulated heat surging up with a headache like fire

Indications 主治

Pattern-based

Accumulated heat — a burning headache

Biomedical correlates

Headache with fever

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治積熱上衝, 頭痛如火. 羌活ㆍ防風ㆍ當歸ㆍ大黃ㆍ川芎ㆍ梔子ㆍ薄荷各一錢, 蟬殼ㆍ甘草各五分. 右剉, 作一貼, 入燈心二十莖, 苦竹葉十片, 水煎服. 《得效》

Translation

Treats accumulated heat surging up with a headache like fire. Notopterygium, saposhnikovia, angelica, rhubarb, chuanxiong, gardenia and mint 1 don each; cicada slough and licorice 5 pun each. Cut up, make one packet, add 20 stalks of juncus and 10 bitter bamboo leaves, decoct in water and take. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Du)