Formulas · Drain Dampness 利水滲濕 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)

Quiet the Construction Powder

Anyeong-san

한글 안영산 · Pinyin An Rong San

安榮散

Composition 構成

Insam Ren Shen
人蔘 인삼 · Ginseng

4 g
Chief 君
Hwalseok Hua Shi
滑石 활석 · Talc

4 g
Chief 君
Cheongung Chuan Xiong
川芎 천궁 · Cnidium

4 g
Deputy 臣
Maekmundong Mai Men Dong
麥門冬 맥문동 · Liriope

4 g
Deputy 臣
Moktong Mu Tong
木通 목통 · Akebia

4 g
Deputy 臣
Danggui Dang Gui
當歸 당귀 · Korean Angelica

4 g
Deputy 臣
Deungsim Deng Xin Cao
燈心草 등심초 · Rush Pith

4 g
Envoy 使

燈心
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

4 g
Envoy 使

Total 32 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Frees urinary dribbling in pregnancy

Indications 主治

Pattern-based

Child dribbling

Biomedical correlates

Urinary tract infection in pregnancy

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治同上. 人參ㆍ川芎ㆍ麥門冬ㆍ木通ㆍ滑石ㆍ當歸ㆍ燈心ㆍ甘草各一錢. 右剉作一貼, 水煎, 空心服. 《得效》

Translation

Treats the same as above. Ginseng, chuanxiong, ophiopogon, akebia, talc, angelica, juncus and licorice 1 don each. Cut up, make one packet, decoct in water and take on an empty stomach. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Buin)

Clinical commentary 臨床

Talc and juncus with ginseng and angelica — the formula frees the water passages while supplementing, which suits a pregnant patient who cannot simply be drained. Juncus as envoy is the chapter's usual conductor to the heart and small intestine, and the Fire chapter says so at 5.24.2. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.