Formulas · Stabilize & Astringe 固澀 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Six Substances Powder
Yungmul-san
한글 육물산 · Pinyin Liu Wu San
Composition 構成
- Gugigeun枸杞根 구기근 · Lycium Root80 g
Chief 君乾枸杞根, 2 nyang
- Jangmigeun薔薇根 장미근 · Multiflora Rose Root80 g
Chief 君乾薔薇根, 2 nyang
- Hobun胡粉 호분 · White Lead (toxic)40 g
Deputy 臣· toxic
- Sangryuk商陸 상륙 · Pokeweed Root (toxic)40 g
Deputy 臣商陸根
- Hwalseok滑石 활석 · Talc40 g
Deputy 臣 - Gamcho甘草 감초 · Licorice80 g
Envoy 使2 nyang
- Cho醋 초 · Vinegar—
Envoy 使苦酒, a little vinegar to mix
Total 360 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats leaking armpits — armpits
- palms
- soles
- genitals and inner thighs always damp as with sweat
Indications 主治
Pattern-based
- Leaking armpits — constant damp of armpits
- palms and soles
Biomedical correlates
- Hyperhidrosis of axillae and palms — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治漏腋. 乾枸杞根ㆍ乾薔薇根ㆍ甘草 各二兩, 胡粉ㆍ商陸根ㆍ滑石 各一兩. 右爲末, 以苦酒少許和塗, 當微汗出, 易衣更塗, 不過三着便愈. 《得效》
Translation
Treats leaking armpits. Dried lycium root, dried multiflora rose root and licorice 2 nyang each; ceruse, phytolacca root and talc 1 nyang each. Powder them, mix with a little vinegar and smear it on; a slight sweat should come, then change the clothes and smear again — not more than three applications and it heals. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Hyeop)