Formulas · Clear Heat 淸熱 · Donguibogam · Guseol
Dragon Stone Powder
Yongseok-san
한글 용석산 · Pinyin Long Shi San
龍石散
Composition 構成
- Hansuseok寒水石 한수석 · Glauberite120 g
Chief 君3 nyang
- Jusa朱砂 주사 · Cinnabar (toxic)10 g
Deputy 臣2 don 5 pun · toxic
- Yongnoe龍腦 용뇌 · Borneol0.8 g
Assistant 佐片腦, 2 pun
Total 130.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats sores of mouth and tongue with the throat swollen and blocked — applied three to five times a day
Indications 主治
Pattern-based
- Mouth and tongue sores with throat swelling
Biomedical correlates
- Stomatitis — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治口舌生瘡, 咽嗌腫塞. 寒水石 三兩, 朱砂 二錢半, 片腦 二分. 右爲末, 敷患處, 日三五次.
Translation
Treats sores of mouth and tongue with the throat swollen and blocked. Glauberite 3 nyang; cinnabar 2 don 5 pun; borneol 2 pun. Powder them and apply to the affected place three to five times a day. — Donguibogam · Guseol
Clinical commentary 臨床
**Contains cinnabar (mercuric sulfide), which is toxic and readily absorbed from the mucosa of the mouth. For external use only, and it should not be prepared.** — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.