Formulas · Clear Heat 淸熱 · Gogeum Uigam (古今醫鑑)
Green Robe Powder for Mouth Sores
Nokpo-san
한글 녹포산 (구창) · Pinyin Lu Pao San
綠袍散
Not the Immun formula registered as nokpo-san; the two share a name only.
Composition 構成
- Hwangbaek黃柏 황백 · Phellodendron40 g
Chief 君黃栢, honey-roasted, 1 nyang
- Cheongdae靑黛 청대 · Natural Indigo12 g
Chief 君3 don
- Yongnoe龍腦 용뇌 · Borneol0.8 g
Assistant 佐片腦, 2 pun
Total 52.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats mouth sores — applied to the sore and the drool spat out
Indications 主治
Pattern-based
- Mouth sores
Biomedical correlates
- Aphthous stomatitis — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治口瘡. 黃栢(蜜灸) 一兩, 靑黛 三錢, 片腦 二分. 右爲末, 敷患處, 吐出涎卽愈. 《醫鑑》
Translation
Treats mouth sores. Phellodendron (honey-roasted) 1 nyang; indigo 3 don; borneol 2 pun. Powder them, apply to the affected place and spit out the drool, and it heals. — Gogeum Uigam 醫鑑 (Donguibogam · Guseol)
Clinical commentary 臨床
Three ingredients, and the green of the indigo is what the name means. It is the simplest of the chapter's mouth powders and the one most often reprinted. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.