Formulas · Clear Heat 淸熱 · Manbyeong Hoechun (萬病回春)
Yellow and White Powder
Hwangbaek-san
한글 황백산 · Pinyin Huang Bai San
Composition 構成
- Hwangbaek黃柏 황백 · Phellodendron8 g
Chief 君黃栢, equal parts
- Haeacha孩兒茶 해아차 · Catechu (black cutch)8 g
Chief 君equal parts
- Baekban白礬 백반 · Alum8 g
Deputy 臣calcined (枯), equal parts
- Mitang米湯 미탕 · Rice Water—
Envoy 使cold rice water to rinse first
Total 24 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats mouth sores and gan sores of the mouth — the mouth rinsed with cold rice water first
Indications 主治
Pattern-based
- Mouth sores
- gan sores of the mouth
Biomedical correlates
- Aphthous stomatitis
- Ulcerative stomatitis — external use
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治口瘡幷口中疳瘡如神. 黃栢ㆍ孩兒茶ㆍ枯白礬 各等分爲末. 先以冷米湯漱口, 乃敷之. 《回春》
Translation
Treats mouth sores and gan sores of the mouth like a spirit. Phellodendron, cutch and calcined alum in equal parts, powdered. First rinse the mouth with cold rice water, then apply it. — Manbyeong Hoechun 回春 (Donguibogam · Guseol)