Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Jikji (直指)

Pinch the Pain Pill

Yeomtong-won

한글 염통원 · Pinyin Nian Tong Yuan

拈痛元

Composition 構成

Geongang Gan Jiang
乾薑 건강 · Dried Ginger

30 g
Chief 君

raw, 7 don 5 pun
Oryeongji Wu Ling Zhi
五靈脂 오령지 · Flying Squirrel Feces

20 g
Chief 君

5 don
Mokhyang Mu Xiang
木香 목향 · Costus Root

20 g
Deputy 臣

5 don
Danggui Dang Gui
當歸 당귀 · Korean Angelica

20 g
Deputy 臣

5 don
Bongchul E Zhu
莪朮 봉출 · Zedoary

20 g
Deputy 臣

蓬朮, 5 don
Bongmil Feng Mi
蜂蜜 봉밀 · Honey

—
Envoy 使

for binding, firmiana-seed sized
Jinpi Chen Pi
陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel

—
Envoy 使

tangerine peel decoction as the draught

Total 110 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Treats the nine kinds of heart pain

Indications 主治

Pattern-based

Heart pain of any kind

Biomedical correlates

Epigastric pain

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治九種心痛. 乾薑(生) 七錢半, 五靈脂ㆍ木香ㆍ當歸ㆍ蓬朮各五錢. 右末, 蜜丸梧子大, 陳皮煎湯下二三十丸. 《直指》

Translation

Treats the nine kinds of heart pain. Dried ginger (raw) 7 don 5 pun; flying-squirrel droppings, costus, angelica and zedoary 5 don each. Powder them, make honey pills the size of a firmiana seed, and take twenty or thirty with tangerine peel decoction. — Jikji 直指 (Donguibogam · Hyung)