Formulas · Tonify Qi 補氣 · Uihak Immun (醫學入門)
Inner Support and Qi Boosting Decoction
Tangniikgi-tang
한글 탁리익기탕 · Pinyin Tuo Li Yi Qi Tang
白朮 is given its own line at 2 don, double every other drug in the packet. The transcription prints 癕 for 癰. 歛 is the form the transcription and the corpus both use for the closing of a sore.
Composition 構成
- Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes8 g
Chief 君 - Insam人蔘 인삼 · Ginseng4 g
Chief 君 - Baekbongnyeong白茯苓 백복령 · Poria (white)4 g
Deputy 臣 - Paemo貝母 패모 · Fritillaria4 g
Deputy 臣 - Baekjagyak白芍藥 백작약 · White Peony4 g
Deputy 臣 - Sukjihwang熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia4 g
Deputy 臣 - Danggwi當歸 당귀 · Korean Angelica4 g
Deputy 臣 - Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel4 g
Assistant 佐 - Hyangbuja香附子 향부자 · Cyperus4 g
Assistant 佐 - Gilgyeong桔梗 길경 · Platycodon2 g
Envoy 使 - Gamcho甘草 감초 · Licorice2 g
Envoy 使
Total 44 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Supports from within (托裏) so that a sunken swelling is pushed up and brought to a head
- Boosts the qi where the flesh over a swelling has not changed colour
- Treats an abscess that has burst and will not knit
- Treats every vacuity presentation in the course of an abscess
Indications 主治
Pattern-based
- 癰疽 with 肉色不變 — the flesh over the swelling unchanged in colour
- 潰而不歛 — burst and refusing to close
- 一切虛證 — every vacuity presentation
Biomedical correlates
- Chronic non-healing wound
- Abscess in a malnourished or immunocompromised patient
- Delayed wound closure after drainage
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治癰疽肉色不變, 或潰而不歛, 一切虛證. 白朮 二錢, 人參ㆍ白茯苓ㆍ貝母ㆍ陳皮ㆍ香附子ㆍ白芍藥ㆍ熟地黃ㆍ當歸 各一錢, 桔梗ㆍ甘草 各五分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《入門》
Translation
Treats an abscess over which the flesh has not changed colour, or one that has burst and will not close, and every vacuity presentation. White atractylodes 2 don; ginseng, white poria, fritillaria, aged tangerine peel, cyperus, white peony, prepared rehmannia and Korean angelica, 1 don each; platycodon and licorice, 5 fun each. Cut the above, make one packet, decoct in water and take. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Ongjeo)
Clinical commentary 臨床
Related formulas 關聯
- Eight Substances Decoction八物湯 Palmul-tang · 8 herbs
- Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction補中益氣湯 Bojungikgi-tang · 8 herbs
- Inner Support and Middle Harmonizing Decoction托裏和中湯 Tangnihwajung-tang · 11 herbs
- Astragalus Decoction to Support the Interior托裏黃芪湯 Tangnihwanggi-tang · 8 herbs
- Inner Freeing Coptis Decoction內疏黃連湯 Naesohwangnyeon-tang · 12 herbs
- Fivefold Freeing Rhubarb Decoction五利大黃湯 Oridaehwang-tang · 5 herbs