Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Arisaema and Costus Powder
Seonghyang-san
한글 성향산 · Pinyin Xing Xiang San
The id does not collide with 星香丸 (`seonghyang-hwan`), the 丹心 cough pill of 南星ㆍ半夏ㆍ白礬ㆍ陳皮ㆍ香附子, which differs in both composition and dosage form. The transcription gives 入薑四片 as 薑 四片 without the verb; nothing is missing from the sense.
Composition 構成
- Cheonnamseong天南星 천남성 · Arisaema10 g
Chief 君blast-fried (炮), 2 don 5 fun · toxic raw
- Mokhyang木香 목향 · Costus Root4 g
Deputy 臣1 don
- Gyulhong橘紅 귤홍 · Red Tangerine Peel4 g
Deputy 臣1 don
- Jeongal全蠍 전갈 · Scorpion (toxic)—
Assistant 佐two scorpions (二箇) · scorpion venom is a neurotoxin and dried scorpion cannot be dosed
- Saenggang生薑 생강 · Fresh Ginger—
Envoy 使four slices (四片) in the decoction
Total 18 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 2 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats acute and chronic fright wind with twitching, the eyes rolled aside and drool welling up
- Cut as a single packet with four slices of ginger, decocted in water and poured in repeatedly
- Held to cure once the drool has been carried out in the stool
Indications 主治
Pattern-based
- 急慢驚風 — acute and chronic fright wind
- 搐搦 — twitching and clonic jerking
- 竄視 — the eyes driven aside, deviated gaze
- 涎潮 — drool welling up in a tide
Biomedical correlates
- Febrile seizure in a child, with the pooled saliva and deviated gaze of the seizure itself
- Seizure of a depleted child after prolonged diarrhoea
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治急慢驚風, 搐搦ㆍ竄視ㆍ涎潮. 南星(炮) 二錢半, 木香ㆍ橘紅 各一錢, 全蝎 二箇. 右剉, 作一貼, 薑 四片, 水煎頻灌, 大便去涎卽愈. 《得效》
Translation
Treats acute and chronic fright wind with twitching, the eyes driven aside and drool welling up. Arisaema, blast-fried, 2 don 5 fun; costus root and red tangerine peel, 1 don each; two scorpions. Cut the above, make one packet with four slices of ginger, decoct in water and pour it in repeatedly; when the drool has gone out in the stool the child is cured. — Deukhyo 得效 (Donguibogam · Soa)