Formulas · Tonify Yang 補陽 · Taepyeong Hyeminhwajebang (太平惠民和劑局方)
Upper Elixir
Sangdan
한글 상단 · Pinyin Shang Dan
The transcription reads 庶事不與 for 庶事不擧.
Composition 構成
- Omija五味子 오미자 · Schisandra320 g
Chief 君8 nyang
- Sasangja蛇床子 사상자 · Cnidium Fruit80 g
Deputy 臣2 nyang
- Tosaja菟絲子 토사자 · Cuscuta80 g
Deputy 臣2 nyang
- Duchung杜仲 두충 · Eucommia Bark80 g
Deputy 臣2 nyang
- Pageuk巴戟 파극 · Morinda Root80 g
Deputy 臣2 nyang
- Yukjongyong肉蓯蓉 육종용 · Cistanche80 g
Deputy 臣2 nyang
- Baekbugeun百部根 백부근 · Stemona Root80 g
Assistant 佐2 nyang
- Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)80 g
Assistant 佐2 nyang
- Sanyak山藥 산약 · Chinese Yam80 g
Assistant 佐2 nyang
- Wonji遠志 원지 · Polygala80 g
Assistant 佐2 nyang
- Gugija枸杞子 구기자 · Goji Berry80 g
Assistant 佐2 nyang
- Baekjain柏子仁 백자인 · Arborvitae Seed80 g
Assistant 佐2 nyang
- Bangpung防風 방풍 · Siler80 g
Envoy 使2 nyang
Total 1280 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats taxation damage with vacuity detriment
- and a man whose yang is cut off so that nothing is undertaken
Indications 主治
Pattern-based
- Taxation vacuity with impotence
- Exhausted yang with loss of desire
Biomedical correlates
- Erectile dysfunction with fatigue
- Low libido
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治勞傷虛損, 男子絶陽, 庶事不擧. 五味子 八兩, 蛇床子ㆍ菟絲子ㆍ百部根ㆍ杜仲ㆍ白茯苓ㆍ防風ㆍ巴戟ㆍ肉蓯蓉ㆍ山藥ㆍ遠志ㆍ枸杞子ㆍ柏子仁 各二兩. 右爲末, 蜜丸梧子大, 空心溫酒或鹽湯下五十丸. 《局方》
Translation
Treats taxation damage with vacuity detriment, and a man whose yang is cut off so that nothing is undertaken. Schisandra 8 nyang; cnidium seed, cuscuta, stemona root, eucommia, poria, saposhnikovia, morinda, cistanche, dioscorea, polygala, lycium fruit and arborvitae seed 2 nyang each. Powder them, make honey pills the size of parasol-tree seeds, and take fifty on an empty stomach with warm wine or salt decoction. — Gukbang 局方 (Donguibogam · Jeoneum)