Formulas · Tonify Qi & Blood 氣血雙補 · Dansim (丹心)
Ginseng, Angelica and Pig's Heart
Samgwiyoja
한글 삼귀요자 · Pinyin Shen Gui Yao Zi
Composition 構成
- Insam人蔘 인삼 · Ginseng20 g
Chief 君cut
- Danggui當歸 당귀 · Korean Angelica20 g
Chief 君cut
- Jeosim猪心 저심 · Pig's Heart—
Chief 君one pig's heart
Total 40 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats spontaneous sweating from depletion of heart qi
- gathering in the heart's fluid
Indications 主治
Pattern-based
- Heart qi vacuous and detrimented
- with spontaneous sweating
Biomedical correlates
- Sweating with palpitation from debility
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治心氣虛損自汗, 以此收斂心液. 人參ㆍ當歸 剉各五錢, 猪心 一箇, 破作數片, 幷心內血. 以水二椀, 先煎猪心至一椀半, 乃入二藥, 同煎至八分, 取淸汁. 吃猪心, 以汁送下令盡. 《丹心》
Translation
Treats spontaneous sweating from depletion of heart qi; with this the heart's fluid is gathered in. Ginseng and angelica, cut, 5 don each; one pig's heart split into several pieces with the blood inside it. In two wan of water first boil the pig's heart down to one and a half wan, then add the two medicinals and boil together down to eight parts, and take the clear juice. Eat the pig's heart and wash it down with the juice until all is gone. — Dansim 丹心 (Donguibogam · Jinaek)